فردا(۱ اردیبهشت) تولد سمیه جووووونمه

تولدت مبارکا باشه گلم

کادوی اصلی رو که پیش پیش گرفتی

از قسمت اهلی کردن روباه توسط شازده کوچولو از کتاب آنتوان دوسنت اگزوپری خیلی خوشم می آد.البته همه ی قسمتاش واسم جالب و دوست داشتنی بوده ولی این قسمتش یه چی دیگست.

یه تیکه هاشو اینجا می نویسم.(تیکه هایی که خوشم اومده)

وقتی شازده کوچولو روباه و می بینه ازش می خواد باهاش بازی کنه ولی روباه باهاش بازی نمی کنه و می گه اول باید اهلیم کنی.شازده کوچولو می پرسه :اهلی کردن یعنی چی؟

روباه:"اهل کردن" چیزی است که آدم ها آن را فراموش کرده اند یعنی "ایجاد علاقه کردن"

روباه می گه:زندگی من یکنواخت است،ُمن مرغ ها را شکار می کنم آدم ها مرا .همه مرغ ها شبیه هم هستند و همه آدم ها هم شبیه به هم، روزها کسل کننده هستند.اما اگر تو مرا اهلی کنی زندگی من متحول می شود.صدای پای تو با صدای همه ی پاهای دیگر فرق خواهد داشت.

با شنیدن صدای پاهای دیگر به سوراخ خود فرار می کنم ولی صدای پای تو مرا از لانه بیرون خواهد کشید.نگاه کن ! آن گندم زارها را آن پایین می بینی ؟ من نان نمی خورم و گندم از نظر من به هیچ دردی نمی خورد. گندم زارها مرا به یاد چیزی نمی آندازد. و این باعث تاسف است! اما موهای تو طلایی است ، چقدر خوب می شود اگر مرا اهلی کنی!چون گندم که به رنگ طلاست مرا به یاد تو خواهد انداخت. آن موقع من صدای پیچیدن باد در گندمزار را دوست خواهم داشت...

***

حرف های روباه به شازده کوچولو موقع خداحافظی (من از این تکه هاش خیلی خوشم اومد)

-بدان که هر چیزی را به چشم دل بهتر می توان دید تا به چشم سر. آنچه اصل است از چشم سر پنهان است.

- آدم ها این حقیقت را از یاد برده اند ، ولی تو از یاد نبر . هر آنچه را که اهلی می کنی مسئول آن خواهی بود.

تو این پست به سرم زده یکی از سروده های شاعر ترکمن مختومقلی فراغی را بزارم . در حد توانم معنی شو به فارسی بر گردوندم .ولی بازم شاید نتونسته باشم. به زبان خودش خونده بشه قشنگتره.

ایل یخشی

توضیح:ایل به زبان عامیانه قوم و خویش است اما می تونه معنی کین و وطن هم بدهد.یخشی هم یعنی نیک و خوب.

1-آدم بولیب آدم قدرین بیلمایان          اوندن که بر اوتلاب یوران مال یخشی

معنی: از انسانی که قدر انسانیت را نمی داند ، حیوان علفخوار ارجح تر از اوست.

2-سوزلاگانده سوز مغنیسین بیلمایان     اوندن یونه کبلاب بیلمز لال یخشی

معنی:از انسانی که معنی سخنی که بر زبانش جاری می شه را نمی داند ،انسانی که قادر به سخن گفتن نیست(لال) بهتر و ارجح تر است.

3- خدایم ساقلاسین شردن قهردن          منتلی آش آجی بولار زهردان

معنی: خداوند مرا از شر و بلایا و هر چیز ی که با منت باشد دور نگه دارد ، چرا که غذا یا هر چیزی که با منت باشد از زهر نیز تلخ تر است.

4- هر بیر یرده بیر بازار سیز شهردان     آندان یونه قوراب یاتان چول یخشی

معنی: شاعر بیابان و برهوت را بر شهری که بازار ندارد و مسکوت است ترجیح می دهد.

5-هر کمیمینگ اوزینه مصر دور جایی     یادینگدان چیقمایار بایرامی  تویی

معنی: وطن هر کس برای خودش باارزشه. عروسی و شادمانی اش فراموش شدنی نیست.

6- جان ساغلیغینگ بولموز هیچ دنگی تایی    آخشام یاتیب ارتیر شکر قیل یخشی

معنی: نعمت بزرگ سلامتی با هیچ چیزی برابر نیست. به خاطر همین روز و شب شکر گزار باش.

7- بر بی وفا یاره گولیب باقاندان          شیرین جانی عشق اودینه یاقاندان

معنی: به جای اینکه عشق و جان خود را فدای یار و معشوق بی وفا کنی

8- یاد ایل لارده مسافرلیق چکاندان       اورسه سوکسه خور لاسه ده ایل یخشی

معنی: و به جای اینکه در غربت طعم تنهایی را بکشی بهتره در بین قوم و خویش خود باشی ؛حتی اگر آنها تو را بزنند یا در مجاورت آنها سختی ببینی بازم قوم و خویش ارجحتر است.

9-مختومقلی سوز سوزلاگیل هر بابدان       بو دنیا توتدیرمز چویریکدیر دویبدان

معنی: مختومقلی از هر بابی سخنی بگو که این دنیا فانی و بی وفاست.

10- معرکه ده سونگی گلمز بد کبدان        اوندن که بر شولاب اوسان یل یخشی

معنی: ولی در جمع مواظب سخنت باش که از سخنی که بیهوده جاری شود همین باد و طوفان بهتر است.

سال نو که شروع می شه تولد باران می شه